Rebel leaders welcomed back to capital Khartoum as 'partners and peacemakers,' say move means they have become part of transitional government