On anniversary of anti-Bashir uprising, tensions rise between military and civilian wings of nation's transitional government