Local economic crisis is pushing some to attempt perilous crossing over heavily guarded frontier in the hope of finding employment and a better life