Deal reached to release those arrested since coup last month; officials in Sudan say agreement brokered with help of UN, US