Second assailant is killed in a shootout; Interior Ministry says bomber attacked outside building housing general security directorate