New York Times reports that Tehran views deadly incident as an attack, noting it fits pattern of alleged past Israeli strikes in Iran and Lebanon