Federal Bureau of Prisons to move Lamine N’Diaye to leadership position in New Jersey correctional facility, despite lapses under his command and AG's order to put him on desk job