Sultan Haitham bin Tarik's trip comes after his Gulf country helped broker prisoner swap between Iran and Belgium