Justices cite dozens of racist remarks by Otzma Yehudit Knesset hopefuls; allow rest of far-right slate as well as Joint List to run