Hayut may retire a year before term is up; Likud MK Gottlieb urges her to 'quit now already' in response to report, but judge's office denies comments