Both sides confirm meeting twice, though Esther Hayut says first sit-down was several weeks ago and not on eve of recent protest against planned shakeup that ex-minister addressed