Critics say submitting candidacy for court chief is aimed at preventing rival Isaac Amit from assuming role as most veteran justice when current chief Esther Hayut retires