While American Jews are mostly in favor of reproductive rights, with some spearheading the fight, many in religious and conservative communities fall on pro-life side of issue