Recent rulings favoring progressives belie president's campaign promise to tilt court rightward for years to come, possibly spelling trouble at ballot box