Justices won't re-examine ruling upholding a government decision to expel Omar Shakir over his alleged support for the Israel boycott movement; he will leave country in 6 days