6-3 decision with conservative majority says president overstepped authority with plan, needed Congress' endorsement, and leaves borrowers on the hook for repayments