Chief justice says conditions not met for Nissan Shaham's request to have expanded panel weigh his 10-month sentence, which will begin March 1