Judges side with lower court and municipality, say decision follows 'prevailing public policy' against gender segregation