City of 25 million only reports 25 coronavirus deaths despite major outbreak in recent months; Chinese authorities use less transparent, inconsistent methods of tallying statistics