Eyewitnesses recall fleeing in fear amid total chaos following double bombing that killed scores; graphic footage lays bare human toll