'My whole world was turned upside down,' says widow of slain Tree of Life congregant as defense focuses on killer's tough childhood ahead of final decision on capital punishment