Former Obama national security adviser, who is reportedly on shortlist to be Joe Biden's running mate, says Netanyahu plan threatens bipartisan support for Jewish state