Mahmoud Agbaria, 23, allegedly issued threats before shooting Kamal Mahamid, 63, outside his Umm al-Fahm home