Reports say suspect is combat soldier, 18, who is close to parents of a boy who attended the center; protests calling for stricter supervision set for Sunday