Man in his 30s from Galilee village said to have sprayed toxin on cow carcass to keep predators away, leading to deaths of half of local species population