Holon resident suspected of attempted murder during Tel Aviv demonstration by Ethiopian community last week against handling of collision that killed 4-year-old Rafael Adana