Police say suspect surrendered at Afula police station; injured man remains in moderate to serious condition after hit by car on Tuesday during arrest operation