Suspect born in Moscow; detainees include parents of child at school where educator recently showed cartoons of Prophet Mohammed during class discussion on freedom of expression