Anton Nathaniel Redding, 24, charged with hate crime after allegedly ransacking synagogue and unrolling and crumpling Torah scroll