Woman held on $10,000 bond after indicted for second-degree robbery as a hate crime and second-degree assault, among other counts; police say second woman not charged