Atif Khaledi, 24, accused of opening fire with an assault rifle at a truck from a rival construction company, with a stray bullet hitting Ammar Hujayrat