Police say blaze set by Matthew James Amiot not a hate crime; defendant's brother says he's homeless and was trying to stay warm