24-year-old Somali man reportedly shouted 'Allahu akbar' during attack that left three women dead