Prosecutors mulling whether to charge Carlints St. Louis, 30, with hate crime over July 28 attack