Judge remands man into custody for a further 9 days; police official tells court he threatened to murder victim's children if she kept shouting