Barakhat Abu Essa, 22, from Bedouin town in south, broke into victim's home, threatened to kill her as toddler cried, then forced her into another room to rape her, prosecutors say