In addition, Grafton Thomas stands charged with three counts of assault, three counts of attempted assault, and two counts of burglary, as well as federal hate crime charges