Khaled Awad, 24, pleads not guilty; has previously faced charges in Florida of battery and theft and was sent to a mental health facility there