Videos from his now-deleted YouTube channel show him wearing helmet and bulletproof vest inside a classroom; gunman still on the run after killing 6 at Independence Day parade