Prosecutors allege 12 men sought to conduct 'attacks against politicians, asylum-seekers and Muslims to provoke a civil war-like situation'