Blaze quickly brought under control; apparent cross-border incendiary attack comes as Egypt holds meetings with Israel, Hamas in bid to negotiate long-term ceasefire