Pair reportedly held diplomatic passports, were suspected -- but not charged -- of planning to spy on World Economic Forum being held this week in Swiss resort town