Nazmi Abu Bakr, 49, accused of throwing the brick that killed Amit Ben-Ygal on May 12; was arrested hours after incident along with many neighbors