Man found hanged after being charged with espionage in connection with murder of Saudi writer Jamal Khashoggi