Judge rules that source of conflict 'was not racist,' after beating that sparked clashes between religious Jews and Arabs