Judge determines 3 men don't pose flight risk, won't tamper with evidence; they face manslaughter charges over disaster that killed 14, including 5 members of Israeli family