Experts say anywhere from a few thousand to tens of thousands are taking unskilled jobs to replace the ones they gained years of experience in, but lost due to pandemic