Blinken says incident investigated, is 'a painful reminder that antisemitism not a relic of past'; comes amid administration's vow to fill position to combat bigotry targeting Jews