Nazi symbol spray-painted at shopping strip in heavily Jewish area, home to Waxman Torah Center