Suspect, 16, detained shortly after police receive reports of graffiti spray-painted in Belsize Park area in capital's northwest; swift cleanup operation ensues